아비치의 최고 명작 'Waiting For Love'

 

전설의 EDM DJ였던 아비치(Avicii)의 최고의 노래인 'Waiting For Love' 입니다. 지금까지도 살아계셨다면 최고가 되었지 않았을까하고 생각되어서 안타깝습니다...

 

 

[영어 가사]

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there's love in this life, there's no obstacle
That can't be defeated

For every tyrant, a tear for the vulnerable
In every lost soul, the bones of a miracle
For every dreamer, a dream, we're unstoppable
With something to believe in

Monday left me broken
Tuesday, I was through with hoping
Wednesday, my empty arms were open
Thursday, waiting for love, waiting for love

Thank the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love to come around

We are one of a kind, irreplaceable
How did I get so blind and so cynical?
If there's love in this life, we're unstoppable
No, we can't be defeated

Monday left me broken
Tuesday, I was through with hoping
Wednesday, my empty arms were open
Thursday, waiting for love, waiting for love

Thank the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love to come around

 

[한글 번역 가사] (의역과 오역이 포함되어 있을 수 있습니다.)

아름다운 일이야, 뜻이 있는 곳에 길이 있는 것 말야

 

모든 밤이 지나면 낮이 오지, 그건 너무나도 마법 같고

그리고 이 삶에 사랑이 있다면, 장애물이란 없어

패배란 절대 불가능해

모든 폭군들에게는 가녀린 눈물을

길을 잃은 모든 영혼들에게는 기적의 부적을

모든 꿈 꾸는 자들에게는 멈추지 않는 꿈을

믿을 수 있는 그 무엇을 함께


월요일에 난 무너졌어

화요일에 난 희망을 버렸고

수요일에 내 텅 빈 두 팔은 활짝 펴있었지

목요일에는 사랑을 기다리고 있지, 사랑을 기다려

고마워 별들아 오늘은 금요일이구나

토요일에 난 겉잡을 수 없는 불 처럼 타올라

아마 일요일엔 교회에 가지 않을 거야

난 사랑을 기다리고 있을거야, 사랑을 기다리겠어

그것이 내게 올 날을


우리는 특별하고, 대체 불가능한데

어떻게 내가 이렇게나 비관적이고 한 치 앞도 못보게 된 것일까

만약 이 삶에 사랑이 있다면, 그 무엇도 우리를 멈추게 할 수 없어

그래, 우리는 절대 패배하지 않지


월요일은 나를 부서진 채로 내버려두고

화요일에 난 나의 희망을 끊어버리고

수요일에 내 텅 빈 두 팔은 활짝 펴있어

목요일에는 사랑을 기다리고 있지, 사랑을 기다려

고마워 별들아 오늘은 금요일이구나

내가 활활 타오르는 불처럼 불타오르는 날은 토요일

아마 일요일엔 교회에 가지 않을 거야

난 사랑을 기다리고 있을거야, 사랑을 기다리겠어

그것이 내게 올 날을